6 consejos para completar formularios de inmigración

A la hora de completar tus formularios para inmigración para USCIS, hay pequeños errores que pueden causar el rechazo de la petición, o simplemente el retraso de la mismo. Aquí te compartimos 6 consejos que debes tener en cuenta cuando presentas formularios migratorios.

1. Completa el formulario correctamente

• Usa la versión más reciente. Es preferible que descargues el formulario desde los sitios oficiales de USCIS, lo completes electrónicamente y luego los imprimas para presentarlos.
• Es importante que completes el formulario en su totalidad.
• Si decides escribirlo a mano, utiliza tinta negra. Asegúrate que las respuestas sean claras, legibles y estén dentro del espacio que se proporcionó. Si cometes un error, comienza nuevamente en un formulario en blanco, evita tachar, enmendar y/o utilizar corrector. 

2. ¡No olvides firmar tu formulario!  

• Una de las principales causas por las cuales rechazan los formularios,  es que no son firmados por quien los presenta. Cualquier formulario que no esté firmado, será rechazado. 
• Si bien rechazado, no es lo mismo que negado, ya que puedes corregir el error, habrás perdido tiempo y de esta forma alargado tu proceso de inmigración.
• Cuando una solicitud es rechazada, es devuelta a quien la presentó junto, con su dinero. 
• Por lo tanto es de suma importancia que firmes todos los formularios de inmigración. 

3. Paga la tarifa correcta

Del mismo modo que sucede con la firma, es imprescindible que pagues la tarifa correcta ya que de lo contrario, serán rechazados los formularios. Puedes utilizar el Calculador de Tarifas para ayudarte a determinar la tarifa de presentación correcta. ¡No olvides conservar el comprobante de dicho pago! Recuerda que USCIS sólo acepta el pago en la forma de un cheque de una institución de EE.UU. No acepta dinero en efectivo o cheques emitidos por bancos extranjeros. 

4. Traduce los documentos extranjeros

• USCIS requiere que todos los documentos estén en inglés. Si estás obligado a presentar documentos oficiales que no están en inglés, como puede ser el caso de un certificado de nacimiento extranjero,  debes incluir las traducciones de dicho documento.
• Las traducciones tienen que ser certificadas. Esto quiere decir que el traductor promete que: la traducción es completa y correcta; y  que él o ella es capaz de traducir ese idioma extranjero al inglés. Esta promesa debe hacerse por escrito y ser firmada.
• La certificación debe incluir la fecha, la firma y la dirección del traductor.
• Quien presente el formulario de inmigración, debe incluir la certificación, una copia del documento original y la traducción con su solicitud de inmigración.

5. Evita que expire tu estado migratorio actual

• Si vas a aplicar para renovar o extender tu beneficio de inmigración, asegúrate de aplicar antes de que expire tu estado actual.
• Las solicitudes de inmigración pueden tardar meses o incluso años en procesarse. Si tu estado migratorio expira, mientras que tu solicitud está pendiente, podrías perder tu estatus legal por un período de tiempo. Es ilegal vivir en los EE.UU. sin un estatus migratorio válido y cuanto más tiempo pasa, más penalidades hay.
• Las instrucciones de aplicación le dirán qué tan temprano se puede aplicar. Es recomendable aplicar tan pronto como sea posible.

6. Haz copias de todo y no envíes documentos originales

• En situaciones como estas, es recomendable que guardes una copia de todos los documentos que presentarás, ya que  podrían perderse en el correo. Completar una solicitud de migración requiere de mucho tiempo y  sería un verdadero dolor de cabeza tener que hacerlo todo nuevamente, en especial,  juntar nuevamente todos los documentos de apoyo.
• Haz copias de toda tu aplicación, así como también de los justificantes necesarios. Guárdalos en tus registros en caso de que algo vaya mal, o en caso de que apliques para otro beneficio de inmigración.
• Del mismo modo es recomendable que envíes las copias de tus documentos a USCIS y guardes tus originales. Sólo en raras ocasiones USCIS requiere que se presenten los documentos originales. Ten en cuenta que si envías un documento original junto con tu formulario de inmigración, este documento se convertirá en parte del expediente y no será devuelto automáticamente.