Homologación título EEUU: 10 organizaciones para validar títulos extranjeros

Si tienes un título académico obtenido en otro país y deseas trabajar o continuar tus estudios en Estados Unidos, es importante que lo homologues o valides. Este proceso consiste en evaluar tus estudios en el extranjero para determinar su equivalencia en el sistema educativo estadounidense. A continuación, te ofrecemos una guía completa sobre cómo llevar a cabo la homologación título EEUU, cómo homologar títulos de enseñanzas medias de EEUU, junto con una lista de 10 organizaciones para validar títulos extranjeros.

¿Qué significa homologar un título?

Homologar o convalidar un título extranjero implica obtener una evaluación formal que determine cómo tus estudios se comparan con el sistema educativo de Estados Unidos. Esta evaluación es necesaria si quieres continuar con estudios superiores, obtener una licencia profesional o trabajar en un campo regulado.

¿Qué títulos necesitan homologación?

La necesidad de homologar un título varía según el propósito:

• Para empleo profesional: algunas profesiones reguladas, como la medicina, la ingeniería o la educación, requieren la homologación de títulos y cumplir con requisitos adicionales, como exámenes específicos.
• Para estudios académicos: si planeas continuar tu educación en EE. UU., la universidad o institución educativa probablemente necesitará una evaluación de tus credenciales académicas.
• Para empleo en áreas no reguladas: en ciertos campos, como tecnología o diseño, algunas empresas pueden aceptar tu título extranjero sin necesidad de homologación formal, aunque esto depende del empleador.

Pasos para homologación título EEUU

1. Seleccionar la institución evaluadora: la homologación de título en EE. UU. no está centralizada. En su lugar, existen varias organizaciones acreditadas que realizan la evaluación de tus credenciales. En la siguiente sección te presentamos 10 organizaciones para validar títulos extranjeros en Estados Unidos.
2. Reunir los documentos necesarios: normalmente, las instituciones evaluadoras requieren:
   • Diploma original y su traducción oficial al inglés.
   • Certificados de notas o transcripciones académicas.
   • Plan de estudios (en ciertas profesiones específicas).
   • Documentos de identificación, como pasaporte.
3. Elegir el tipo de evaluación: Dependiendo de tu objetivo (estudio o empleo), deberás elegir entre:
   • Evaluación de curso por curso: útil para continuar estudios en EE. UU.
   • Evaluación general: más adecuada para empleadores o licencias profesionales.
4. Enviar los documentos y pagar las tarifas: el costo de este tipo de evaluaciones suele variar entre los $100 y $250. El proceso puede tardar de 1 a 4 semanas, dependiendo de la organización.
5. Recibir la evaluación y presentarla: una vez realizada la evaluación, se enviará a la institución correspondiente, ya sea una universidad, un empleador o una entidad reguladora.

Teniendo en cuenta la información anterior, te recomendamos que elijas la institución evaluadora que se acomode a tu solicitud y tu presupuesto. A continuación, te presentamos 10 organizaciones para validar títulos extranjeros en Estados Unidos.

10 Organizaciones para validar títulos extranjeros en Estados Unidos

A continuación, te ofrecemos una lista de las principales organizaciones acreditadas para la validación y homologación de títulos en Estados Unidos. Estas agencias están reconocidas por empleadores, universidades y agencias gubernamentales:

1. World Education Services (WES): es una de las agencias más reconocidas para evaluar títulos extranjeros, especialmente en casos de estudios académicos.
2. Educational Credential Evaluators (ECE): ofrece evaluaciones detalladas para propósitos académicos y profesionales.
3. International Education Evaluations (IEE): es un institución de evaluación confiable para títulos en diversas áreas de estudio y empleo.
4. Josef Silny & Associates, Inc. (JS&A): se especializa en evaluaciones académicas, licencias y empleo.
5. Global Credential Evaluators (GCE): provee evaluaciones rápidas y detalladas, enfocadas en educación y empleo.
6. Foreign Academic Credential Service, Inc. (FACS): esta agencia es reconocida por realizar evaluaciones académicas y profesionales.
7. SpanTran: The Evaluation Company: es una institución evaluadora especializada en la homologación de títulos para empleo y estudios.
8. International Consultants of Delaware (ICD): ofrece evaluaciones en una amplia gama de disciplinas profesionales.
9. American Education Research Corporation (AERC): es una agencia acreditada con experiencia en evaluaciones académicas para diversas industrias.
10. Foundation for International Services (FIS): proveen evaluaciones detalladas tanto para propósitos educativos como laborales.

Todas estas organizaciones están acreditadas por la National Association of Credential Evaluation Services (NACES), una entidad que garantiza la calidad de las evaluaciones de credenciales extranjeras.

Consideraciones adicionales para profesiones reguladas

Si tu título pertenece a una profesión regulada (medicina, derecho, ingeniería, etc.), además de homologar tu título, es posible que debas cumplir con requisitos adicionales, como exámenes o formación extra. Algunos ejemplos son:

• Medicina: debes aprobar los exámenes del USMLE (United States Medical Licensing Examination).
• Enfermería: los enfermeros extranjeros deben aprobar el examen NCLEX-RN.
• Abogacía: para ejercer el derecho, necesitas aprobar el Bar Exam en el estado donde deseas trabajar.

¿Cómo homologar títulos de enseñanzas medias de EEUU?

Las enseñanzas medias en Estados Unidos, corresponden a la educación secundaria, abarcando los grados 9 a 12, y son equivalentes a los últimos cuatro años de estudios antes de la educación superior. Al completar esta etapa, los estudiantes obtienen el High School Diploma, que es fundamental para acceder a estudios universitarios o para ingresar al mercado laboral.

¿Por qué homologar títulos de enseñanzas medias?

Si terminaste la educación secundaria en otro país y deseas continuar con tus estudios o trabajar en EE. UU., puede que necesites homologar tu título para demostrar que tus estudios son equivalentes a los del sistema educativo estadounidense. Este paso es especialmente importante si deseas aplicar a universidades, programas de becas o ciertos trabajos que requieren un nivel mínimo de educación.

Pasos para homologar títulos de enseñanza media en EE. UU.

1. Identificar una agencia evaluadora acreditada: puedes elegir una de las 10 organizaciones para validar títulos extranjeros en Estados Unidos que mencionamos con anterioridad.
2. Reunir los documentos requeridos: para homologar títulos de enseñanzas medias de EEUU las agencias evaluadoras generalmente solicitan los siguientes documentos:
   • Diploma de secundaria o su equivalente.
   • Certificado de calificaciones o transcripción de notas.
   • Traducción oficial al inglés de todos los documentos si están en otro idioma.
   • Copia de identificación oficial (pasaporte o documento similar).
3. Tarifas: las tarifas de este trámite suelen oscilar entre $70 y $150, y el tiempo de procesamiento varía de 2 a 4 semanas, dependiendo de la agencia y la urgencia del servicio solicitado.

Para títulos de enseñanza media, solicitar una evaluación general o específica suele ser suficiente. Este informe determinará si tu diploma extranjero es equivalente a un High School Diploma en Estados Unidos. Una vez recibida la evaluación, podrás presentarla a la universidad o institución educativa a la que deseas aplicar, o bien utilizarla en el proceso de búsqueda de empleo.

Consideraciones adicionales

• Equivalencia de créditos: dependiendo de tu país de origen, es posible que tu educación secundaria cubra áreas que no sean directamente comparables con las del sistema estadounidense. En algunos casos, podrías necesitar completar cursos adicionales para cumplir con los requisitos de admisión universitaria.
• GED (General Educational Development): Si tu título no es considerado equivalente a un High School Diploma por la agencia evaluadora, podrías optar por presentar el examen GED, que es un certificado reconocido como equivalente al diploma de secundaria en EE. UU.

Recuerda que homologar tu título en Estados Unidos puede ser un paso crucial para alcanzar tus metas académicas y profesionales en este país. A través de una de las 10 organizaciones para validar títulos extranjeros que aquí te compartimos, puedes asegurarte de que tus estudios internacionales sean reconocidos y valorados, ya sean de enseñanzas medias o de títulos profesionales. No olvides que este proceso puede tomar tiempo, por lo que te recomendamos que lo realices con anticipación. Es fundamental seguir los pasos cuidadosamente para evitar demoras.